Hop-Frog

por Edgar Allan Poe
(publicado en 1845)

Nunca conocí a nadie tan agudamente vivos de una broma como el rey. Parecía vivir sólo para bromear. Para contar una buena historia de la especie broma, y contarla bien, era el camino más seguro a su favor. Así sucedió que sus siete ministros se observaron todos por sus logros como comodines. Todos tomaron después de que el rey, también, en ser grandes y corpulentos hombres, oleaginosas, así como inimitables comodines. Si las personas engordan por broma, o si hay algo en sí misma grasa que predispone a una broma, nunca he sido muy capaz de determinar, pero lo cierto es que una magra joker es una rara avis in terris . Acerca de los refinamientos, o , como él los llama, el «fantasma» de ingenio, el rey se turbó muy poco. Él tenía una admiración especial por la amplitud de una broma, y con frecuencia aguantar duración, por el bien de ella. Over-lindezas le cansaba. Hubiera preferido Rabelais » Gargantua ‘a la’ Zadig «de Voltaire , y, sobre todo, los chistes prácticos adecuados a su sabor mucho mejor que las verbales. A la fecha de mi narración, bufones profesan no había ido del todo de moda en la corte. Varios de los «poderes» del gran continente, siguen manteniendo sus «tontos», que llevaba abigarrada, con tapas y campanas, y que se espera que esté siempre listo con chistes agudos, en cualquier momento, en consideración de las migajas que caían de la mesa real. Nuestro rey, como cuestión de rutina, retuvo su ‘tonto’. El hecho es que necesitaba algo en el camino de la locura – aunque sólo sea para contrarrestar la sabiduría pesado de los siete sabios que eran sus ministros -. No se menciona su tonto, o bufón profesional, no era más que un tonto, sin embargo. Su valor se ha triplicado en los ojos del rey, por el hecho de ser también un enano y cojo a. Los enanos eran tan comunes en la corte, en aquellos días, como tontos, y muchos monarcas le habría resultado difícil de conseguir a través de sus días (días son bastante más tiempo en la corte que en otras partes), sin tanto un bufón a reír, y un enano a reír a. Pero, como ya he dicho, sus bufones, en noventa y nueve casos de cada cien, es gordo, redondo, y difícil de manejar – por lo que no era pequeña fuente de auto-gratulation con nuestro rey que, Hop-Frog (este era el nombre de los tontos), que poseía un tesoro por triplicado en una sola persona. Creo que el nombre de «Hop-Frog» no era tan dado al enano por sus padrinos en el bautismo, pero le fue conferido, por consentimiento general de los varios ministros, a causa de su incapacidad para caminar como los demás hombres. De hecho, Hop-Frog sólo podía llevarse bien por una especie de marcha interjectivo – algo entre un salto y se retuercen a – un movimiento que produjo la diversión sin límites y de consuelo por supuesto, al rey, porque (a pesar de la protuberancia de su estómago y la hinchazón constitucional de la cabeza) el rey, por toda su corte, se contabilizó una cifra de capital. Pero a pesar de Hop-Frog, a través de la distorsión de sus piernas, sólo podía moverse con gran dolor y dificultad a lo largo de un camino o piso, la prodigiosa potencia muscular que la naturaleza parecía haber otorgado a sus brazos, a modo de compensación por la deficiencia en los miembros inferiores, que le permitió realizar muchas hazañas de destreza maravillosa, donde los árboles o las cuerdas eran de que se trate, o cualquier otra cosa que subir. En estos ejercicios, ciertamente mucho más parecido a una ardilla o un mono pequeño, que una rana. No soy capaz de decir con precisión de qué país Hop-Frog vino originalmente. Es a partir de una región bárbara, sin embargo, que nadie ha oído hablar de – a gran distancia de la corte de nuestro rey. Hop-Frog, y una joven muy pequeño enano menos que a sí mismo (aunque de proporciones exquisitas, y un bailarín maravilloso), había sido llevado a la fuerza de sus hogares respectivos en las provincias vecinas, y envió como regalo al rey por uno de sus siempre victoriosos generales. Bajo estas circunstancias, no es de extrañar que una intimidad estrecha surgió entre los dos cautivos pequeños.

De hecho, pronto se hicieron amigos juradas. Hop-Frog, que, a pesar de que hizo un gran deporte, no era popular, no tenía en su poder para prestar servicios Trippetta muchos, pero ella, a causa de su gracia y exquisita belleza (aunque un enano), fue admirado universalmente y acariciado, de modo que ella poseía mucha influencia;. y nunca dejó de usarlo, siempre que podía, en beneficio de Hop-Frog En alguna ocasión estado grand – Me olvidé de lo que – el rey decidido a tener un baile de máscaras , y siempre que una mascarada o cualquier cosa de ese tipo, se produjo en nuestra cancha, entonces el talento, tanto de Hop-Frog y Trippetta estaban seguros de que se ponen en juego. Hop-Frog, en especial, fue tan inventivo en la forma de levantarse concursos, sugiriendo nuevos personajes, y la organización de los trajes, por los bailes de máscaras, que nada se podía hacer, al parecer, sin su ayuda. La noche designado para la fiesta tenía llegó. Una sala magnífica habían instalado, bajo los ojos Trippetta, con todo tipo de dispositivo que podría dar brillo a una mascarada. Toda la corte estaba en una fiebre de expectación. En cuanto a los trajes y los personajes, bien podría suponerse que todo el mundo había llegado a una decisión sobre tales puntos.Muchos de ellos habían tomado una decisión (en cuanto a qué funciones deben asumir) por semana o incluso un mes, por adelantado, y, de hecho, no había ni una partícula de indecisión en cualquier lugar – excepto en el caso del rey y su siete minsters. ¿Por qué dudó nunca pude ver, a menos que ellos lo hicieron por medio de una broma. Más probablemente, les resultó difícil, a causa de ser tan gordo, para compensar sus mentes.En todo caso, el tiempo pasó volando, y, como último recurso, que llamaron a los Trippetta y Hop-Frog. Cuando los dos pequeños amigos obedecieron al llamado del rey, se lo encontró sentado en su vino con los siete miembros de su Consejo de Gabinete, pero el monarca parecía estar de muy mal humor. Sabía que Hop-Frog no le gustaba el vino, ya que excitó la pobre cojo casi a la locura, y la locura es no sentirse cómodo. Pero el rey amaba sus bromas, y se complacía en obligar a Hop-Frog a beber y (como el rey lo llamó) «ser feliz». «Ven aquí, Hop-Frog», dijo, como el bufón y su amigo entró en la habitación, «tragar este tope para la salud de tus amigos ausentes, [aquí Hop-Frog suspiró,] y luego vamos a tener el beneficio de su invención Queremos caracteres – Caracteres, hombre – algo novedoso – out. de la forma en que estamos cansados de esta monotonía eterna Ven, bebe el vino alegrar tu ingenio «..!. Hop-Frog trató, como de costumbre, para obtener un chiste en respuesta a estos anticipos del rey, pero fue el esfuerzo demasiado. Le pasó a ser el cumpleaños del pobre enano, y la orden de beber a sus «amigos ausentes» obligó a las lágrimas a sus ojos.

Muchos grandes gotas amargas, cayó en la copa como él lo tomó, con humildad, de la mano del tirano. «Ah! ja! ja!» -rugió el último, ya que el enano a regañadientes drena el vaso. – «Vea lo que un vaso de buen vino puede hacer ¿Por qué tus ojos están brillando ya!» ¡Pobre hombre! sus grandes ojos brillaban, y no brilló, porque el efecto del vino en su excitable cerebro no era más poderosa que la instantánea. Colocó la copa nerviosamente sobre la mesa y miró a su alrededor en la empresa con una media – mirada demente. Todos parecían muy divertido por el éxito de la del rey ‘broma’. «Y ahora a los negocios», dijo el primer ministro, un hombre muy gordo. «Sí», dijo el rey. «Ven prestarnos su ayuda Personajes, mi bien compañero, tenemos necesidad de personajes – todos nosotros – ja ja ja «! y como esta fue tomada en serio por una broma, su risa fue coreado por los siete. Hop-Frog también se echó a reír, aunque débilmente y algo ausente.»Vamos, vamos», dijo el rey, impaciente: «¿No tienes nada que sugiera?» » Estoy tratando de pensar en algo nuevo «, respondió el enano, distraídamente, porque estaba bastante desconcertado por el vino. «solícitos» -gritó el tirano, con fiereza: «¿qué quieres decir con eso Ah, veo Estás Sulky, y quiere más vino Toma, bebe esto..» y se sirvió otro vaso lleno y se lo ofreció al lisiado, que sólo miraba, respirando con dificultad. «Bebe, te digo!» -gritó el monstruo «, o por los demonios:» El enano vaciló. El rey se morado de rabia. Los cortesanos sonrió. Trippetta, pálido como un cadáver, avanzó hasta el asiento del monarca, y, cayendo de rodillas ante él, suplicó que le perdonara a su amiga. El tirano la miró por unos momentos, con asombro evidente en su audacia. Parecía bastante sin saber qué hacer ni qué decir – como más favorecedora para expresar su indignación.

Al fin, sin pronunciar una sílaba, él la empujó violentamente de él, y tiró el contenido de la copa rebosante en su cara. La pobre muchacha se levantó lo mejor que pudo y, sin atreverse siquiera a suspiro, volvió a su posición en el pies de la mesa. Hubo un silencio sepulcral durante aproximadamente medio minuto, durante el cual la caída de una hoja o de una pluma, podría haber sido escuchada. Fue interrumpido por un chirrido bajo, pero severo y prolongado que parecía venir de inmediato de todos los rincones de la habitación. «¿Qué – qué – ¿qué está haciendo ese ruido para?» . preguntó el rey, volviéndose furioso hacia el enano Esto último parecía haberse recuperado, en gran medida, de su embriaguez, y mirando fijamente en silencio pero a la cara del tirano, sólo exclamó: «Yo – yo ¿Cómo podría haber sido yo? ? » «El sonido parecía venir de afuera», observó uno de los cortesanos. «Me imagino que era al loro en la ventana, afilando su proyecto de ley en sus jaulas-cables». «Cierto», respondió el monarca, como si muy aliviado por la sugerencia, «sino que, por el honor de un caballero, yo podría tener jurado que era el dispensador de dientes este vagabundo. » En ese momento el enano se echó a reír (el rey se confirmó también un comodín para oponerse a cualquiera de risa), y se muestra un conjunto de dientes grandes, poderosas y muy repulsivo. Además, reconoció su voluntad perfecta de tragar el vino tanto como se desee. El monarca fue pacificada;. Y habiendo agotado otro parachoques con ningún mal efecto muy perceptible, Hop-Frog entró a la vez, y con el espíritu, en los planes para el baile de máscaras «No puedo decir lo que fue la asociación de idea», observó, muy tranquilo y como si nunca hubiera probado el vino en su vida «, pero sólo después de su majestad, había golpeado a la niña y arrojado el vino a la cara –sólo después de su majestad había hecho esto, y mientras que el loro estaba haciendo que ruido extraño por la ventana, se me vino a la mente una desviación de capital – uno de mis travesuras propio país – a menudo promulgadas entre nosotros, a nuestra mascaradas:., pero aquí será totalmente nueva desgracia, sin embargo, se requiere de una empresa de ocho personas y-» «Aquí están ! » -exclamó el rey, riendo ante su agudo descubrimiento de la coincidencia, «.? ocho a una fracción – Yo y mis siete ministros Pase lo que es la diversión» «Nosotros lo llamamos,» replicó el cojo, «los Ocho Encadenado Ourang- Outangs, y realmente es un deporte excelente, si bien promulgada. » «Vamos a ponerlo en práctica», comentó el rey, enderezándose, y bajando los párpados. «Lo bueno del juego», continuó Hop-Frog «, se encuentra en la susto que ocasiones entre las mujeres. » «Capital» rugieron a coro el monarca y su ministerio. «Yo te dota como Ourang-outangs», prosiguió el enano «dejar todo eso a mí El parecido será tan sorprendente, que la empresa de enmascarados le llevará por bestias reales -. -. y, por supuesto, van a ser tan aterrorizado como asombrado »

«Oh, esto es exquisita!» -exclamó el rey. «Hop-Frog! Voy a hacer un hombre de ti». «Las cadenas tienen el propósito de aumentar la confusión por su palabrería. Se supone que han escapado, en masa , de sus cuidadores. Su majestad no puede concebir elefecto producido , en un baile de máscaras, por ocho encadenados Ourang-outangs, imagina que los reales por la mayoría de la empresa, y corriendo con gritos salvajes, entre la multitud de delicadeza y magníficamente hombres y mujeres habitadas El contraste es. inimitable «! «Es debe ser «, dijo el rey: y el consejo se levantó a toda prisa (como se hacía tarde), para poner en ejecución el plan de Hop-Frog. Su modo de dotar a la fiesta como Ourang-outangs era muy simple, pero lo suficientemente eficaz como para sus propósitos. Los animales en cuestión tenía, en la época de mi relato, muy pocas veces se ha visto en ninguna parte del mundo civilizado, y como las imitaciones hechas por el enano eran lo bastante bestial y más que suficientemente horrible, su veracidad a la naturaleza era así cree que es segura. El rey y sus ministros fueron los primeros encerrado en ajustados Telas de camisas y calzoncillos. Se saturó con alquitrán. En esta etapa del proceso, alguna de la Parte sugirió plumas, pero la propuesta fue rechazada de inmediato por el enano, quien pronto convenció a los ocho años, por ocular demostración de que el pelo de tan bruto como el orangután era mucho de manera más eficiente representado por lino .

Una gruesa capa de este último fue enyesado en consecuencia sobre la capa de alquitrán. Una larga cadena fue adquirido ahora. En primer lugar, fue aprobada por la cintura del rey, y empató, luego sobre otro de la fiesta, y también atado, y luego sobre todo seguidamente, en la misma forma. Cuando esta disposición encadenamiento era completa, y el partido se puso tan separados entre sí como sea posible, formaron un círculo y hacer todas las cosas parezcan naturales, Hop-Frog pasó el resto de la cadena en dos diámetros, en ángulo recto, a través del círculo, al estilo adoptado, en el día de hoy, por los que capturan los chimpancés u otros monos grandes, en Borneo . El gran salón en el que la mascarada iba a tener lugar, era una habitación circular, muy alta, y la recepción de la luz del sol sólo a través de una sola ventana en la parte superior. Por la noche (la temporada para la que fue diseñado el apartamento especialmente) fue iluminado principalmente por una gran araña, dependiendo por una cadena desde el centro de la claraboya, y rebajado, o elevada, por medio de un contrapeso como de costumbre , pero (con el fin de no mirar feo), este último pasa fuera de la cúpula y el techo. Las disposiciones de la habitación se había quedado a superintendencia Trippetta de, pero, en algunos detalles, al parecer, había sido guiado por el criterio más tranquilo de su amigo el enano. En su sugerencia fue que, en esta ocasión, la araña se retiró. Sus goteo de cera (que, en un clima tan cálido, que era absolutamente imposible evitar) hubiera sido gravemente perjudicial para las ricas vestiduras de los invitados, que, a causa del estado del salón lleno de gente, no todos podrían aspirar a mantener desde fuera de su centro, es decir, desde debajo de la lámpara. Apliques adicionales se establecieron en varias partes del pasillo, fuera de la guerra, y unaantorcha , que emite olor dulce, se colocó en la mano derecha de cada una de lascariátides que estaban contra la pared -. unas cincuenta o sesenta en total de ocho Ourang-outangs, siguiendo el consejo de Hop-Frog, esperó pacientemente hasta medianoche (cuando la sala se llenó completamente con máscaras) antes de hacer su aparición. Tan pronto como el reloj dejó llamativo, sin embargo, lo que precipitó, o más bien doblado hacia adentro, todos juntos -. Por los impedimentos de sus cadenas causó la mayor parte del partido a caer, y todo a tropezar al entrar en la emoción entre los disfraces fue prodigioso y llenó el corazón del rey con alegría.

Como se había previsto, no había unas pocas de las personas que supuestamente las criaturas de feroz aspecto de ser bestias de algún tipo en la realidad, si no precisamente Ourang-outangs. Muchas de las mujeres desmayado de espanto, y no había el rey tomado la precaución de excluir todas las armas de la berlina, su partido pronto podría haber expiado su fiesta en la sangre. Así las cosas, una carrera general se hizo para las puertas, pero el rey les había ordenado a bloquear inmediatamente después de su entrada, y, por sugerencia del enano, las llaves se habían depositado en él . Aunque el tumulto estaba en su apogeo, y cada masquerader atento sólo a su propia seguridad (ya que, de hecho, había mucho peligro real de que la presión de la multitud emocionada), la cadena por la que la araña colgada ordinariamente, y que había sido elaborado en su retirada, podría tener ha visto muy gradualmente a descender y hasta su extremidad enganchada estuvo a tres pies del suelo. Poco después, el rey y sus siete amigos de haber tambaleó por la sala en todas direcciones, se vieron al fin en el centro, y, por supuesto, en contacto inmediato con la cadena. Mientras se encontraba, por lo tanto, el enano, que había seguido silenciosamente en sus talones, incitándolos a mantener la conmoción, se apoderó de su propia cadena en la intersección de las dos partes que cruzaban el círculo diametralmente y en ángulo recto. Aquí, con la rapidez del pensamiento, se inserta el gancho de la lámpara de araña que había estadoacostumbrado a depender, y, en un instante, por algún agente invisible, la araña de la cadena se ha elaborado hasta ahora hacia arriba para tener el gancho fuera del alcance y, como una consecuencia inevitable, para arrastrar los outangs Ourang-juntos en estrecha relación, y cara a cara. Las máscaras, en ese momento, se había recuperado, en alguna medida, de su alarma, y, a partir de considerar el asunto como una broma bien ideado, creado un fuerte grito de risa ante la difícil situación de los simios. «Deja que yo!» ahora gritaba Hop-Frog, su voz chillona haciéndose oír con facilidad a través de todo el barullo.»… Deja que me imagino yo las conozco Si sólo puede obtener una buena mirada en ellos, pronto me pueden decir que están» aquí, luchando por encima de las cabezas de la multitud, se las arregló para llegar a la pared; cuando, cogiendo una antorcha de una de las Cariátides , regresó a su paso, hasta el centro de la sala, saltando, con la agilidad de un mono, sobre la cabeza reyes, y de allí se encaramó a unos metros arriba en la cadena, la celebración de por la antorcha para examinar el grupo de Ourang-outangs y gritando todavía:

«¡Pronto descubriremos quiénes son» Y ahora, mientras toda la asamblea (los monos incluidos) se convulsionó de risa, el bufón de pronto lanzó un estridente silbato, cuando la cadena voló violentamente durante unos treinta pies – arrastrando consigo la consternación y luchando Ourang-outangs, y dejándolos suspendidos en el aire entre la claraboya y el suelo. Hop-Frog, aferrado a la cadena, ya que se levantó, todavía mantenía su postura en relación con respecto a los ocho máscaras, y todavía (como si no fuera el caso) seguido metió su linterna hacia ellos, como si tratando de descubrir quiénes eran.Así fue completamente sorprendido a toda la compañía en este ascenso, que un silencio de muerte, de alrededor de un minuto de duración, se produjo. Se rompió con sólo un sonido bajo, duro rallado, como antes había atraído la atención del rey y sus consejeros, cuando el primero lanzó el vino en la cara de Trippetta.

Pero, en esta ocasión, no podía haber ninguna duda en cuanto a donde el sonido emitido. Venía de los dientes como colmillos de la enana, que los muelen y rechinó como él espuma por la boca, y lo miró con una expresión de furia maníaca, en los rostros vueltos hacia arriba del rey y de sus siete compañeros. «Ah, ja! » dijo al fin el enfurecido bufón. «Ah, ja! Empiezo a ver quiénes son estas personas ahora!» Aquí, fingiendo examinar más de cerca el rey, ocupó la antorchaa la capa de lino que lo envolvía, y que al instante estalló en una hoja de llama viva. En menos de medio minuto los ocho enteros Ourang-outangs ardían ferozmente, en medio de los gritos de la multitud que los miraba desde abajo, horrorizado, y sin el poder para hacer la más mínima ayuda. Finalmente las llamas, de repente aumento en la virulencia, obligó al bufón que subir más arriba en la cadena, al estar fuera de su alcance, y, como él hizo este movimiento, la multitud se hundió otra vez, por un breve instante, en silencio. El enano aprovechó la oportunidad, y una vez más habló: «. ahora veo claramente» él dijo, «¿qué clase de personas son estas máscaras son un gran rey y sus siete consejeros privado-, -.. un rey que no tiene escrúpulos para golpear a una niña indefensa y sus siete concejales que lo encubrirá la indignación cuanto a yo, yo soy simplemente Hop-Frog, el bufón -. y esta es mi última broma » Debido a la alta combustibilidad, tanto del lino y el alquitrán al cual se adhirió, el enano había hecho apenas un fin de su breve discurso antes de la obra de venganza se había completado. Los ocho cadáveres se balanceaba en sus cadenas, un fétido , ennegrecida masa horrible, e indistinguibles. El tullido arrojó su antorcha en ellos, se encaramó al techo sin prisa y desapareció a través de la claraboya. Se supone que Trippetta, colocado en el techo del salón, había sido cómplice de su amigo en su venganza ardiente, y que , juntos, se efectuó su escape a su tierra; porque no se volvió a ver.